Is the Pope a catholic?

Markus Brendel · 5 Februar 2009 · Kategorie: Allgemeines

Die rhetorische Frage “is the Pope a catholic?” wird im Englischen sehr gerne verwendet, um auf eine Frage zu antworten, bei der die Antwort ein klares Ja bzw. offensichtlich ist.

Beispiel:
Frage: Would you like to be a millionaire?
Antwort: Is the Pope a catholic?

Neben “is the Pope a catholic” gibt es auch diverse andere solcher rhetorischer Fragen. Eine Variante, die ich in der US-Serie Prison Break gehört habe, ist die Folgende:

C-note: Still driving that Escalade ?
Darius: Is Michael Jackson still white?

Verwandte Artikel

  • Keine verwandten Artikel

Kommentare

  1. RA 5. Februar 2009 - 10:07

    Get and watch a DVD of the 80′s TV series Moonlighting http://en.wikipedia.org/wiki/Moonlighting_(TV_series) to learn a lot more of this kind of counterquestion :-)

  2. Armin 5. Februar 2009 - 12:12

    Recht bekannt ist eigentlich auch die Version mit den Baeren, den Waeldern und gewissen koerperlichen Funktionen.

  3. David 5. Februar 2009 - 14:47

    Stimmt, das mit dem Bären kenne ich. Das mit dem Papst kenne ich eigentlich nur auf Deutsch.

  4. Markus Brendel 5. Februar 2009 - 17:21

    Ja, die Bärenvariante ist eine der bekanntesten! ;-) Sehr schön übrigens umschrieben, Armin! :-)

  5. ecco 5. Februar 2009 - 21:05

    ich muss gestehen, dass mir die bären-variante neu war. neben dem katholenpapst kenne und verwende ich ‘ist wasser nass?’.
    gibt es die bären-variante im englischen?

  6. Markus Brendel 5. Februar 2009 - 21:15

    @ecco: yup, die gibt’s. Armin hat sie auf Deutsch nur umschrieben. Einfach auf den Link gehen. Dort steht auch die Bären-Variante ;-)
    http://en.wiktionary.org/wiki/is_the_Pope_a_Catholic

  7. Oliver W. 5. Februar 2009 - 22:56

    auf das mit dem Bären hätte ich eigentlich gleich kommen sollen… :-)

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Über diesen Artikel twittern.

Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Zusammenarbeit
Der Englisch-Blog auf Facebook
Werbung
Werbung

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Könnte mir jemanden diesen Text übersetzten?
Actually, I think you're creating rather more work than reducing it. I estimate 90% of that "translation" needs some serious rewor [...] zum Thema.

Fehlerkorrektur - 150 Seiten.
Ich habe einen Text in Deutsch, ca. 150 Seiten, mit Hilfe von Google-Übersetzer ins Englisch übersetzt und etwa die Hälfte davon auf Fehler [...] zum Thema.

Re: Könnte mir jemanden diesen Text übersetzten?
Ja, unnötige Arbeit kann man ja vermeiden. Eine Fehlerkorrektur ist auch spannend genug, geht aber viel schneller. zum Thema.

Werbung
Yaez

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

BlogKategorien filtern

Aktuelle Auszeichnungen

  • Top Language Blog - Platz 2
  • Top Language Blog - Platz 2

Zufällige BlogTipps

  • Lesetipp

    VisualBlog

    Blog über coole Internetseiten, stylisches Layout, Internettrends und mehr.

  • Lesetipp

    Charming Quark

    Blog über alle mögliche Themen. Von Design, IT über Musik bis hin zu Politik.

  • Lesetipp

    Webwilderer

    Inspiration für Design, Werbung und Internet

NeuesteKommentare lesen

TwitterStream

http://twitter.com/derenglischblog

FacebookProfil

Facebook ist ein Online-Kontaktnetzwerk

LinkTipps besuchen

LinkTipp - Englishtown

Der Englischkurs von Englishtown ermöglicht mit interaktivem Unterricht 24 Stunden täglich das online Englisch lernen.

Neben täglichen Lektionen für 15 Sprachniveaus in verschiedenen Bereichen wie Business Englisch, TOEIC / TOEFL Vorbereitung oder Freizeit, bietet die Webseite kostenlose Materialien und eine online Community, die den interkulturellen Austausch fördert.

Hier geht´s zu Englishtown

WöchentlicheUmfrage abstimmen

Wie lange lest ihr schon den Englisch-Blog?

Ergebnisse anzeigen

Loading ... Loading ...

Umfragen-Archiv

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed