Markus Brendel · 29 Dezember 2008 · Kategorie: Adjektive / Adverbien, Verben, Vokabeln
Das Verb “to freeze” bedeutet u.a. “einfrieren”, “gefrieren” oder auch “erstarren”. Es gibt aber auch das Adjektiv “freezing”, das mir heute sehr passend erscheint. Man benutzt es, um auszudrücken, dass es bzw. jmd. extrem kalt ist.
It’s freezing (Es ist eiskalt)
I’m freezing (Mir ist eiskalt)
In diesem Sinne: That’s it for today. I’m freezing!
Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.
Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.
Im Englisch-Forum kannst Du Fragen
stellen und dich mit Anderen zu Themen rund um die englische Sprache und englischsprachige Länder austauschen.
Re: Me to ???
[quote="Berufsretter":10p6wy4n]Hallo! Was heisst denn bitte (me to) ?[/quote:10p6wy4n]"Mich zu". Meinst Du viel [...] zum Thema.
Comment korrigieren
Heyentschuldigt bitte mein schlechtes Englisch aber schreibe morgen eine Arbeit im Fach Englisch und habe dafür mal einen kleinen Text gesc [...] zum Thema.
Me to ???
Hallo! Was heisst denn bitte (me to) ? zum Thema.
Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren.
Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader
oder mobilen Endgerät.
Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:
Tina Roth Eisenberg – Swiss designer gone nyc
Kommentare zur Politik in Deutschland, Musik und privaten Erlebnissen.
Wissenswertes über die tschechische Sprache erfahren.
Markus Brendel zu Das will ich auch!
@FRAC - bitte sehr.. Dein Zitat ist ja eigentlich eine perfekte Übersetzung der Redewendung... ;-)
FRAC zu Das will ich auch!
Was Comics doch für einen Einfluss auf den Sprachgebrauch haben können! Bis auf das letzte Worte war mir der Spruch ...
MattenR zu Fakten über Chuck Norris
Wurde in "Fear and Loathing in Las Vegas" uebrigends auch einwandfrei in das Deutsche uebersetzt. ;)
Loading ...
Bei einem Doppelklick auf jedes englische Wort auf dieser Seite wird eine Erklärung von answers.com angezeigt.
Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.
Alle Inhalte werden unter der
Creative Commons Lizenz by 3.0 unportet
veröffentlicht und dürfen mit Namensnennung weiterverbreitet werden.
Kommentare
bei knapp unter 0 Grad? Hehehe.. was heißt “Warmduscher” auf english? Gibts das überhaupt?
Die Polizei ruft sowas auch gerne mal.
Im Zitat wird es benutzt und erklärt (Will Smith – Men in Black)
Warmduscher? Gibt’s hier nicht.
Spaetestens wenn Du die ganzen Maedels siehst, die bei allen Temperaturen nur mit einem Bikinioberteil und einem Guertel bekleidet Clubbing gehen (und so bekleidet vor dem Nightclub Schlange stehen), dann wird Dir klar wie hart die hier alle sind.
Und so zugige und kalte Haeuser wie hier sind in Deutschland schon lange verboten. Erwaehnte ich schon dass sehr viele Haeuser hier keine Heizung im Badezimmer haben, nur einen sehr schwachen Heizluefter (jeder Foen blaest staerker und heisser)?
@Robert: tja… mir war halt mal nach Jammern zumute..
Eine echte Entsprechung für Warmduscher kenne ich persönlich keine. Ich würde es normalerweise einfach mit “sissy” oder “wimp” übersetzen.
@David: gutes Beispiel!
@Armin und Robert: Armin hätte es nicht besser ausdrücken können!
Und zum Thema zugige Häuser denke ich immer noch frierend an meine Zeit (bzw. die Winter) in London. Da hatte ich Fenster, die so dicht waren wie ein Lüftungsgitter…
warum bauen die Engländer überhaupt Häuser, wenn die keine brauchen bei der klimatischen Abhärtung? Just kidding:)
Wer sagt dann hier gaebe es Haeuser? Das sind entweder Palaeste und Stately Homes einerseits oder “Property Investment Opportunities” andererseits. Na ja, letzteres war ein mal. Aber das ist ein anderes Thema.
Ich habe gestern Gummidichtungen gekauft und unsere Haustür abgedichtet, weil’s im Flur so kalt ist und zieht. Und ich mußte gestern mit einem nicht so warmen Mantel raus um diese dringendst benötigten Gummidichtungen zu kaufen, weil ich vor ein paar Tagen meine dicke Daunenjacke gewaschen hatte und die immer noch vor sich hintrocknet. Und erkältet bin ich auch. (Ich wollte auch ein bißchen rumjammern.
)
Ich glaube das Thema nach England ziehen und dort Job suchen ist ernsthaft für mich gestrichen. Das mit den zugigen Häusern klingt barbarisch.
[...] im Sinne von “einfrieren”, “gefrieren” und des Adjektiv “freezing” habe ich bereits hier [...]
Einen Kommentar hinterlassen