Wort des Tages: to uglify
Markus Brendel · 4 Dezember 2008 · Kategorie: Adjektive / Adverbien, Grammatik, Substantive, Vokabeln, Zeiten
Aus aktuellem Anlass gibt es heute einmal einen zweiten Artikel. Beim Blick auf den Englisch-Blog habe ich heute morgen festgestellt, dass YouTube sein Design für den eingebetteten YouTube-Player geändert und mit einer Suchleiste versehen hat.
Die Jungs von Techcrunch haben auch schon mit einem, wie ich finde, sehr passenden Kommentar reagiert.
YouTube Uglifies Embedded Videos With A Search Bar
Das Verb “to uglify”, das nicht in allen Wörterbüchern steht, leitet sich vom Adjektiv “ugly” (hässlich) ab. Entsprechend bedeutet “to uglify sth.” “etw. hässlich machen”.
Interessant finde ich auch das Adjektiv, das dann im Artikel von Techcrunch verwendet wird.
That is one fugly search bar
Wie sich dieses Wort zusammensetzt, muss ich wahrscheinlich nicht erläutern…
Das Feedback der Leser auf Techcrunch ist allerdings gespalten. Es reicht von völliger Ablehnung bis hin zu großem Lob.
Wie findet ihr die neue Suchleiste?
Nachtrag: Habe soeben die Suchleiste entfernt, da ich sie optisch für nicht besonders gelungen halte. Wer sie hier auf dem Blog noch sieht, muss einfach seinen Cache leeren. Im o.g. Artikel auf techcrunch kann man in den Kommentaren lesen, wie man die Suchleiste verschwinden lassen kann.
Verwandte Artikel
Alex zu Fernsehprogramm auf Englisch
Anne Hodgson zu Englischlinks der Woche
Markus Brendel zu Gastbeitrag: Scottish Gaelic on Islay
Loading ...
Kommentare
Sehe ich gerade zum ersten Mal.
Verschwindet zum Glück, sobald das Video läuft, sonst wäre es sehr störend.
Das ästhetische Problem finde ich weniger schlimm, als die Tatsache, dass You Tube so deine Seite kapert und dir Inhalte einbettet, die du gar nicht gewollt hast.
Und das Gegenstueck zu uglify ist prettify.
Oder beautify!
Die Damen von Go Fug Yourself bieten übrigens eine schöne etymologische Aufschlüsselung des Wortfeldes: http://gofugyourself.celebuzz.com/faq/
Woher ich das weiß? Ach, was sammelt man doch für merkwürdige Links im Laufe eines Netzlebens. Danke übrigens für das schöne Video. Trotz Searchbar.
Komisch, bei meinen Videos ist das nicht.
@David: hab’s gesehen.. interessant. hmmm
Komisch, ich hatte hier eben schon mal gepostet, wo ist das nur hin?
Die Damen von Go Fug Yourself haben einen schönen etymologischen Exkurs zum “fug”-Wortfeld auf ihrer Seite: http://gofugyourself.celebuzz.com/faq/
Muss ich erklären, woher ich die Seite kenne?
@Sabine: Danke für den Link!
IMHO klingt “etwas hässlich machen” ein wenig ungelenk, schöner finde ich “etwas verschandeln”.
Verbifizierung ist ja “drüben” echt ein Megatrend momentan. Empfehlenswert finde ich hierzu den Beitrag von GrammarGirl (http://grammar.quickanddirtytips.com/grammar-verbification.aspx). Und übrigens: “Verbing weirds language” (http://tinyurl.com/3comet).
Im Deutschen würde ich hier (umgangssprachlich) von
“verschlimmbessern” sprechen:
“Google hat ihren Embedded Player
mit der neuen Suchleiste verschlimmbessert.”
auch wenns nur indirekt zum thema dazu passt..
aber das tolle lied von den Beatles ‘You got to hide your love away’
Was heißt es? your love away??? würd mich echt interessieren
mfg
@Tobias: stimme dir zu.
P.S. IMHO ist im übrigen auch mal einen Beitrag wert..
Also das technische Zeug ist mir egal, ändert sich ja dauernd was, aber FUGLY ist ein geiles Wort, das ich absofort in meinen Wortschatz aufnehme und nächste Woche extensiv nutzen werde! Mal schauen, ob es hier schon bekannt ist. Thank you Der-Englisch-Blog! You fuglified my life!
Einen Kommentar hinterlassen