Kälteeinbruch

Markus Brendel · 22 November 2008 · Kategorie: Allgemeines

Es wird kalt. Und das nicht nur hierzulande. So titelte der englische Guardian gestern:

Britain braces for winter cold snap

Auf timesonline.co.uk wurde das Wort im gleichen Zusammenhang wie folgt verwendet.

Polar air is set to deliver a cold snap

“Cold snap” bedeutet auf Deutsch “Kälteeinbruch”.

“To brace for something” heißt “sich auf etw. vorbereiten” bzw. “sich auf etw. gefasst machen”.

Star-Trek-Fans kennen “to brace for sth.” bestimmt schon. Hier wird die Formulierung “brace for impact” immer als Warnung verwendet, wenn sich die Besatzung eines Raumschiffs auf einen unmittelbar bevorstehenden Einschlag z. B. eines Torpedos gefasst machen muss. Eine detaillierte Erklärung hierzu gibt es hier.

Verwandte Artikel

Kommentare

  1. Silverfern 23. November 2008 - 09:26

    Da fällt mir das Video Beispiel dazu ein:

    http://www.youtube.com/watch?v=U1UIWrkswvA

    Engage! :-)

  2. Markus Brendel 23. November 2008 - 11:15

    herrlich… :-)

  3. Von Hosenträgern, Zahnspangen und Strumpfbandhaltern - Englisch lernen 30. Juni 2009 - 05:17

    [...] auf etw. vorbereiten” bzw. “sich auf etw. gefasst machen”) habe ich übrigens bereits einmal hier [...]

  4. Wort der Woche: to plunge - Englisch lernen 10. Januar 2010 - 05:44

    [...] Jahr hatte ich das Wort “cold snap” (Kälteeinbruch) bereits hier erklärt. Eine Überschrift der BBC vom vergangenen Freitag lautete: UK cold snap plunges to new [...]

Einen Kommentar hinterlassen

(erforderlich)

(erforderlich)


Über diesen Artikel twittern.

Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Zusammenarbeit
Der Englisch-Blog auf Facebook
Werbung
Werbung

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Bitte um Korrektur meines Letter of Motivation
[quote="MareikeS":2ycvn448]das doofe ist nur, dass es erst hier in deutschland geprüft wird und erst dann nach russland geht.[/q [...] zum Thema.

Re: Bitte um Korrektur meines Letter of Motivation
Hmmmm,das doofe ist nur, dass es erst hier in deutschland geprüft wird und erst dann nach russland geht.Aber danke fürs lesen.Lg marei [...] zum Thema.

Re: Bitte um Korrektur meines Letter of Motivation
[quote="MareikeS":21ri1x5w]ich wäre jedem sehr verbunden, der sich eventuell die Zeit nehmen könne über meinen Letter of Motivati [...] zum Thema.

Werbung
Yaez

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

BlogKategorien filtern

Aktuelle Auszeichnungen

  • Top Language Blog - Platz 2
  • Top Language Blog - Platz 2

Zufällige BlogTipps

NeuesteKommentare lesen

TwitterStream

http://twitter.com/derenglischblog

FacebookProfil

Facebook ist ein Online-Kontaktnetzwerk

LinkTipps besuchen

LinkTipp - Englishtown

Der Englischkurs von Englishtown ermöglicht mit interaktivem Unterricht 24 Stunden täglich das online Englisch lernen.

Neben täglichen Lektionen für 15 Sprachniveaus in verschiedenen Bereichen wie Business Englisch, TOEIC / TOEFL Vorbereitung oder Freizeit, bietet die Webseite kostenlose Materialien und eine online Community, die den interkulturellen Austausch fördert.

Hier geht´s zu Englishtown

WöchentlicheUmfrage abstimmen

Wie lange lest ihr schon den Englisch-Blog?

Ergebnisse anzeigen

Loading ... Loading ...

Umfragen-Archiv

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed