Gordon Brown gratuliert Obama
Der heutige Artikel hat doch noch einmal etwas mit der US-Wahl zu tun.
Im Videobeispiel gibt es heute ein offizielles Statement des britischen Premierministers Gordon Brown zum Sieg Barack Obamas bei den US-Wahlen. Den vollen Wortlaut kann man in diesem Artikel auf The Scotsman lesen.
I have just sent my warmest congratulations to Senator Obama on his election as president of the United States of America.
Brown verwendet hier das Present Perfect. Allerdings drückt diese Zeit in diesem Fall nicht aus, dass etwas in der Vergangenheit angefangen hat und noch anhält.
In diesem Fall drückt das Present Perfect aus, dass etwas unmittelbar zuvor geschehen ist.
Was heißt also: Er ist gerade eben angekommen. · Antwort anzeigen
He's just arrived.





Kommentare
Vielen Dank für diesen Beitrag! Finde es echt toll hier in diesem Blog und hab’ natürlich gleich den Feed abonniert!
Danke sehr, freut mich! Viel Spaß beim Lesen und Kommentieren!
Keyword für Present Perfect ist auch “just”, allerdings scheint das Amerikanern ziemlich egal zu sein.
Hinterlasse einen Kommentar