Das Substantiv “polls” sieht und hört man dieser Tage sehr häufig. Allerdings hat der Begriff mehrere Bedeutungen, was manchmal ein wenig verwirrend ist.

Das Wort bedeutet zum einen “Abstimmung” bzw. “Wahl”. Als “the polls” werden auch die Wahllokale bezeichnet. “To go to the polls” heißt entsprechend “wählen gehen”.

Darüber hinaus werden als “(opinion) polls” auch Meinungumfragen bezeichnet. Im Videobeispiel bezieht sich “polls” auf diese Meinungsumfragen.

Entsprechend titelte CNN gestern:

Obama widens lead in national poll

Weiter heißt es dort:
“A new national poll suggests Barack Obama is widening his lead over John McCain in the race for the White House.”

Ausgesprochen wird “poll” [pəʊl] übrigens analog zu “coal”.