Markus Brendel · 24 Oktober 2008 · Kategorie: Redewendungen
Die Formulierung “to go west” hat im Englischen neben der wörtlichen Übersetzung “nach Westen gehen” auch eine Bedeutung im übertragenen Sinn.
In Paul Smiths One-Word-A-Day wurde diese Bedeutung neulich vorgestellt. Demnach heißt “to go west” auch soviel wie “to be lost or destroyed” bzw. auf Deutsch auch “draufgehen”.
Danke an Steffen für den Tipp.
Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.
Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.
Im Englisch-Forum kannst Du Fragen
stellen und dich mit Anderen zu Themen rund um die englische Sprache und englischsprachige Länder austauschen.
Re: Bitte um Korrektur meines Letter of Motivation
[quote="MareikeS":2ycvn448]das doofe ist nur, dass es erst hier in deutschland geprüft wird und erst dann nach russland geht.[/q [...] zum Thema.
Re: Bitte um Korrektur meines Letter of Motivation
Hmmmm,das doofe ist nur, dass es erst hier in deutschland geprüft wird und erst dann nach russland geht.Aber danke fürs lesen.Lg marei [...] zum Thema.
Re: Bitte um Korrektur meines Letter of Motivation
[quote="MareikeS":21ri1x5w]ich wäre jedem sehr verbunden, der sich eventuell die Zeit nehmen könne über meinen Letter of Motivati [...] zum Thema.
Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren.
Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader
oder mobilen Endgerät.
Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:
Blog von Kuriermädchen & Zoigl
Internet resources, reviews, news, tips and trivia for learners and teachers of English
Armin Grewes Blog über die Hebriden-Insel Islay.
Armin zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Na siehste, geht doch ;-)
Soweit ich mich entsinnen kann gefiel mir das An Teallach recht gut, aber Du wirst bestimmt ...
Markus Brendel zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Also ich habe heute schon ein An Teallach Real Ale getrunken, aber ich bin nicht wirklich der große Ale Fan. ...
Clark zu Der Englisch-Blog geht nach Schottland
Guten Tag. Ich komme aus Amerika. Deine Internet-Tagebücher (wie sagt Man Blog auf Deutsch?) ist sehr gut. Ich verstehe ein ...
Loading ...
Bei einem Doppelklick auf jedes englische Wort auf dieser Seite wird eine Erklärung von answers.com angezeigt.
Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.
Alle Inhalte werden unter der
Creative Commons Lizenz by 3.0 unportet
veröffentlicht und dürfen mit Namensnennung weiterverbreitet werden.
Kommentare
Da bekommt doch die Werbung einer bekannten Rot/Weißen Zigarettenmarke eine ganz andere Bedeutung!
“In den Sonnenuntergang nach Westen reiten”
Danke für den wie immer interessanten Tipp!
Aha! “Go west – life is peaceful there” könnte also auch bedeuten: bring Dich um, dann hast Du endlich Frieden?
und wie ist dann das aufmunternde Wort in USA zu verstehen:
Go West, young man
@eluiar
So, wie Markus schrieb: in der wörtlichen Bedeutung.
Als Slogan der Manifest Destiny („offenkundige Bestimmung“), einer amerikanische Doktrin des 19. Jahrhunderts, dass die USA einen göttlichen Auftrag zur Expansion haben, insbesondere über Nordamerikas Grenze in Richtung Pazifik.
http://de.wikipedia.org/wiki/Go_West_(Slogan)
Einen Kommentar hinterlassen