Die Formulierung “to go west” hat im Englischen neben der wörtlichen Übersetzung “nach Westen gehen” auch eine Bedeutung im übertragenen Sinn.
In Paul Smiths One-Word-A-Day wurde diese Bedeutung neulich vorgestellt. Demnach heißt “to go west” auch soviel wie “to be lost or destroyed” bzw. auf Deutsch auch “draufgehen”.
Danke an Steffen für den Tipp.
Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Erklärungen und Übungen rund um die englische Sprache.
Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischendurch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.
Im Englisch-Forum kannst Du Fragen
stellen und dich mit Anderen zu Themen rund um die englische Sprache und englischsprachige Länder austauschen.
Re: Im Urlaub Englisch lernen
Ich habe auch erst durch ein langen Urlaub die Sprache erlernt. Das ist einfach die beste Methode, dennoch muss man sich für alles eine gewi [...] zum Thema.
Satzstellung & Satz richtig ? Schaut bitte kurz drüber :-)
Hallo ihr Lieben ! hatte die Frage vorher in der falschen Rubrik reingestellt. Folgendes... ..da die letzten Jahre nicht leicht für [...] zum Thema.
Re: Communications Couture?!
Hi,kannst Du vielleicht erstmal erklären, was "Kommunikation als Maßarbeit" sein soll? Muss man da BWL studiert haben, um das zu [...] zum Thema.
Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren.
Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader
oder mobilen Endgerät.
Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:
Der Englischkurs von Englishtown ermöglicht mit interaktivem Unterricht 24 Stunden täglich das online Englisch lernen.
Neben täglichen Lektionen für 15 Sprachniveaus in verschiedenen Bereichen wie Business Englisch, TOEIC / TOEFL Vorbereitung oder Freizeit, bietet die Webseite kostenlose Materialien und eine online Community, die den interkulturellen Austausch fördert.
Alle Inhalte werden unter der
Creative Commons Lizenz by 3.0 unported
veröffentlicht und dürfen mit Namensnennung weiterverbreitet werden.
Kommentare
Da bekommt doch die Werbung einer bekannten Rot/Weißen Zigarettenmarke eine ganz andere Bedeutung!
“In den Sonnenuntergang nach Westen reiten”
Danke für den wie immer interessanten Tipp!
Aha! “Go west – life is peaceful there” könnte also auch bedeuten: bring Dich um, dann hast Du endlich Frieden?
und wie ist dann das aufmunternde Wort in USA zu verstehen:
Go West, young man
@eluiar
So, wie Markus schrieb: in der wörtlichen Bedeutung.
Als Slogan der Manifest Destiny („offenkundige Bestimmung“), einer amerikanische Doktrin des 19. Jahrhunderts, dass die USA einen göttlichen Auftrag zur Expansion haben, insbesondere über Nordamerikas Grenze in Richtung Pazifik.
http://de.wikipedia.org/wiki/Go_West_(Slogan)
Hinterlasse einen Kommentar