An alle Kartenspieler
19 Sep 2008
Heute mal ein Vokabeltipp für alle Kartenspieler verbunden mit einem meiner Lieblingszitate aus einem Film bzw. einer Serie.
Karten an jmd. geben bzw. austeilen heißt auf Englisch “to deal (the) cards to sb”.
“All I can tell you is that you’ve got to play the cards life deals you. Sometimes you win, sometimes you lose… but at least you’re in the game.” Vic Fontaine
Aus: “Star Trek: Deep Space Nine: It’s Only a Paper Moon”
Wie man die Karten besonders elegant austeilt, sieht man im Videobeispiel. 
Kommentare
Warum wusste ich schon bevor ich auf den Link zu diesem Post geklickt habe, dass ich gleich Terence Hill sehen werde? Du machst mir langsam Angst
Und warum hast Du ein Video mit Terence Hill und nicht die berühmte Pokerpartie mit Data und Stephen Hawking?
Die Farbnamen hättest Du auch direkt mit reinbringen können. Also spades, hearts, diamonds und clubs.
Dann noch Jack, Queen, King, und Ace.
Man sagt z.B. “7 of hearts”, “jack of spades” etc.
Finde ich übrigens cool, dass Du DS9-Fan bist
Hier scheint wohl ziemlich viel Gedankenübertragung im Spiel zu sein…
@David: die Farbnamen habe ich mir für morgen aufgehoben. Da bist du mir jetzt ein wenig zuvor gekommen..
die Pokerpartie mit Data und Stephen Hawking ist in der Tat auch gut. Vielleicht sollte ich mal “my favourite Rule of Acquisition” vorstellen.. 
Als Alternative für morgen
: Ich hätte noch gerne gewusst, was “reizen” und “Trumpf” im kartenspielspezifischen Vokabular heißt.
Ja, genau. Und warum hast du uns nicht auch noch Kartentricks beigebracht? Und das sieht mir auch gar nicht zweisprachig aus. Tsktsk. Und eine heisse Tasse Tee hätte ich auch noch gerne.
endlich kann ich mir auf DSF in aller ruhe daniel negreanu anschauen…
Hinterlasse einen Kommentar