Mind the gap
Markus Brendel · 30 August 2008 · Kategorie: Substantive, Verben, Vokabeln
Wer schon einmal Bekanntschaft mit der London Underground gemacht hat, wird den Satz “mind the gap” sicherlich bereits kennen.
Diese Durchsage in der Underground gehört zu London wie Big Ben und bedeutet in etwa “Vorsicht Spalt” bzw. “Beachten Sie den Spalt”.
Im Filmbeispiel kann man sich das ganze “live” ansehen und -hören.




Kommentare
Gehört so zu London, wie “Beware of Pickpockets” zu Rom gehört
[...] in der ganzen Welt lassen sich durch ihre spezifischen Ansagen erkennen. So ist die Ansage “Mind the gap”, die bereits 1969 in London eingeführt wurde, zu einer Art Markenzeichen der Londoner U-Bahn [...]
Einen Kommentar hinterlassen