Das folgende Zitat stammt aus dem Film Contact mit Jodie Foster. Darin fragt die spätere Wissenschaftlerin Ellie Arroway ihren Vater, ob er glaube, dass es Menschen auf anderen Planeten gäbe. Die Antwort funktioniert im englischen Original viel besser als in der deutschen Übersetzung, da “space” sowohl “Platz” als auch “Weltraum” bedeutet.

“Dad, do you think there’s people on other planets?
“I don’t know, Sparks. But I guess I’d say if it is just us… seems like an awful waste of space.”

Am Ende des Films wiederholt sie dann die Worte ihres Vaters vor einer Gruppe Kindern.

“I’ll tell you one thing about the universe, though. The universe is a pretty big place. It’s bigger than anything anyone has ever dreamed of before. So if it’s just us… seems like an awful waste of space. Right?”