To make ends meet

31 Jul 2008
HD-Video aktivieren

Eine schöne Redewendung im Englischen ist “to make ends meet” und bedeutet soviel wie “mit dem Geld zurecht kommen” bzw. “über die Runden kommen”.

Zwei gute Songbeispiele für diese Redewendung gibt es auch:

1. “Lady Madonna children at your feet – wonder how you manage to make ends meet” von den Beatles

2. “it’s a bittersweet symphony, this life. Trying to make ends meet – you’re a slave to money then you die” von The Verve.

Den Song von The Verve kann man sich auch im Filmbeispiel anhören.

Kommentare

  1. juliaL49 31. Juli 2008 - 08:19

    Wieder mal zwei schöne Songbeispiele :-)

    Ich habe mir das mit den “Enden” so erklärt, dass Geld- und Monatsende zusammen passen müssen.

  2. ecco 31. Juli 2008 - 08:37

    kannst du gedanken lesen? erst gestern habe ich das verve-lied auf internetradio gehört und da ist mir genau diese stelle aufgefallen.

    and I’m a million different people
    from one day to the next

  3. Heiko 31. Juli 2008 - 12:58

    Per Zufall habe ich diesen Blog gefunden. Ich bin wirklich begeistert – von den Infos, von der Aufmachung. Obwohl ich recht gut Englisch spreche, lerne ich jeden Tag dazu.

    Well done ;-)

Hinterlasse einen Kommentar

(erforderlich)

(erforderlich)


Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch Blog - Nebenbei Englisch lernen

Der Englisch-Blog liefert jeden Tag neue Er­klä­rungen und Übungen rund um die englische Sprache.

Der tägliche 5-Minuten-Snack für zwischen­durch. Perfekt für alle, die nebenbei ihr Englisch auffrischen und verbessern wollen.

Go Textile

Fragen im Forum

Neue Beiträge:

Re: Übersetzung
Nö, aber ich spendiere meine Freizeit nicht für umme, um anderen Leuten beim Geldverdienen zu helfen. Wenn sich kein anderer bereit findet [...] zum Thema.

Re: Übersetzung
Hallo Achim,ja das ist beruflich, ist das ein Problem????GrußSeestern zum Thema.

Re: Übersetzung
Hi,klingt, als ob Du das beruflich brauchst? Bye Achim zum Thema.

 

BlogArchiv durchsuchen

Verwende diese Suchfunktion um den ganzen Blog zu durchsuchen.

Englisch Sprachkurse in den schönsten Städten weltweit mit Sprachdirekt Sprachreisen – wählt zwischen Malta, England, Irland, USA oder Südafrika.

RSSFeed abonnieren

Englisch-Blog RSS Feed Mit Hilfe des so genannten RSS-Feeds können Sie den Englisch-Blog abonnieren. Wenn Sie dieses RSS-Feed abonnieren möchten, hinterlegen Sie diese Adresse in Ihrem Newsreader oder mobilen Endgerät.

EMail abonnieren

Alternativ können Sie den Englisch-Blog auch per E-Mail abonnieren. Einfach hier die E-Mail-Adresse eingeben:

BlogKategorien filtern

YoungGermany Feed

DeutschlandOnline Feed