Diese Frage bekomme ich erstaunlich häufig gestellt. Die Antwort kann natürlich nur subjektiv ausfallen und hängt sehr vom jeweiligen Lerntyp und Kenntnisstand ab.
Dennoch, hier drei allgemeine Tipps, die ich empfehlen kann: (außer natürlich den Englisch-Blog zu lesen… 
)
-
1. Persönliche “Lieblingsfilmschnipsel” auf Videoplattformen wie Youtube suchen und anschauen.
Wer weiß z. B. was Humphrey Bogart im Original für “Schau mir in die Augen, Kleines” sagt? Die Antwort gibt es hier.
2. Persönliche Lieblingssongs auf Plattformen wie Songtexte.com suchen und in Verbindung mit den Texten anhören.
3. Einen englischsprachigen Blog suchen und lesen. Die Thematik des Blogs hängt natürlich von den persönlichen Interessen ab. Allgemein zu empfehlen, sind aber meines Erachtens Blogs mit verhältnismäßig knappen Beiträgen wie boingboing.net, auf denen alle möglichen Themengebiete angesprochen werden.
Warum ein Blog und nicht eine andere englischsprachige Seite, wie z.B. eine Zeitung?
Eine Zeitung geht natürlich auch, allerdings habe ich die Erfahrung gemacht, dass es vielen Menschen leichter fällt, “kleine Häppchen” wie eben in vielen Blogs zu lesen.
Natürlich gibt es darüber hinaus eine Vielzahl von Internetseiten mit Übungen und detaillierten Erklärungen. Tipps hierzu gibt es ein anderes Mal.
Kommentare
Oje, ausgerechnet Casablanca dient nicht gerade zum Englischlernen – die Szene “Ich schau dir in die Augen Kleines” ist ja nicht unbedingt die richtige Übersetzung des Originals, wo ist da der Lernfaktor?
Mein Tip ist ja (sofern moeglich) Radio zu hoeren. “Damals” als ich Schueler/Student in Bremen und Oldenburg war wurde dort BFBS ins Kabelnetz eingespeist (weiss nicht ob das heute noch so ist). Das hat mir sehr geholfen.
Insbesondere Nachrichten, Sport und andere Wortbeitraege. Da man ja als gut informierter Mensch ueber die meisten Sachen schon etwas gehoert hat versteht man das meiste und schnappt dabei aber die eine oder andere Vokabel auf und lernt mehr ueber die Aussprache.
Dieser Eintrag könnte auch noch helfen:
http://transatlanticker.twoday.net/stories/5073498/
gruß,
Michael
Viele Tipps gibt es auf meiner Seite http://www.jochenenglish.de/?page_id=461
Also ich schaue generell alle Serien und alle Filme auf Englisch (sofern es englischsprachige sind, ist ja meist so), da schnappt man schon viel auf, denke ich.
Englisches Radio wäre natürlich auch noch eine Idee, gibt es aber nur über Kabel, oder?
Hallo Markus,
erstmal Kompliment zu deinem Blog, gefällt mir gut.
Den Tipp mit den Songtexten kann ich absolut unterstützen, das hat mich jedenfalls unglaublich vorangebracht.
Alex
David, Interweb muesste eigentlich auch gehen, zumindest BBC. Ein paar Sachen (z.B. Live Fussball und anderer Sport) sind per geotargeting auf UK User eingeschraenkt, aber der Rest geht soweit ich weiss.
Wenn ich mal in Deutschland bin hoere ich eigentlich recht regelmaessig den einen oder anderen BBC Stream (6 Music, Radio 4 oder auch Five Live).
Oder man holt sich Podcasts von Radiosendungen auf den MP3-Player. “Most E-mailed Stories” von NPR ist fast immer sehr kurzweilig und die Beiträge sind nie länger als 3-7 Minuten.
@Hase Cäsar…
warum soll Casablanca nicht zum Englisch lernen dienen?!
Das Beispiel sollte sich nur auf ein Filmzitat beziehen, das eine Menge Leute auf Deutsch kennen. Wenn ich den Satz “Ich schau dir in die Augen Kleines” auf Deutsch sage, werden ihn wohl die meisten mit Casablanca in Verbindung bringen. (Die Synchronübersetzungen sind im übrigen sehr häufig nicht wörtlich übersetzt…)
Wenn ich also z. B. im Englischen bewusst die gleiche Assoziation wie im Deutschen mit “Ich schau dir in die Augen Kleines” hervorrufen möchte, bringt mir eine wörtliche Übersetzung gar nichts. Da ist es eben gut zu wissen, dass dieser Satz im Original “here’s looking at you kid” heißt..
Aber wie gesagt, es handelt sich hier nur um ein Beispiel. Da gibt es unzählige davon…
@alle: danke für Tipps… BBC Radio ist sehr empfehlenswert. Übrigens hat BBC auf Youtube auch eigene Channel, die sehenswert sind. Allerdings ist bei BBC aus rechtlichen Gründen die “Embed-Funktion” deaktiviert.. Deshalb gibt es auf diesem Blog keine eingebetteten BBC-Videos..
Hallo markus, danke für den Link
hätte da einen vorschlag für einen eintrag, der mich (uns) brennend interessieren würde:
wir hatten gerade eine diskussion wie denn das wort “privacy” richtig ausgesprochen wird – und haben uns darauf geeinigt dass es zwei varianten gibt … aber was sind da die unterschiede ist das eine BE und das andere AE? oder kommt es auf den zusammenhang an? oder gibt es am ende gar noch mehr varianten?
schöne grüße
michael
http://www.babbel.com/ ist auch gut.
Hi Michael,
zu deiner “privacy”-Frage:
die AmE Variante ist meines Wissens (nur?!) [ai], im BrE gibt es beide Varianten, d.h. mit [ai] und mit [i].
Interessant wäre natürlich, welche bevorzugt wird – müsste man wohl googeln.
Mehr Varianten? Nicht wirklich, denke ich, wenn du nicht die sprachlichen Unterschiede von Aust., Scot., etc. mit einbeziehst.
Grüße,
dunvan
@Michael: Gern geschehen
werde deine Frage mal im Blog aufgreifen… aber ich denke die Antwort von Dunvan ist sehr treffend..
Ich habe hier was tolles gefunden:
Eine Gemeinschaft für Leute, die Engtisch lernen möchten, wo man Videos anschauen kann, die Spaß machen
Wir stellen jeden Tag großartige neue Videos ein: Interviews mit Promis, Musikvideos, lustige Werbespots, Sportclips und vieles mehr.
Leute kennenlernen
Chatten mit Leuten und Leute aus der ganzen Welt kennenlernen, die, genau wie Sie Englisch durch Anschauen von Videos lernen möchten, die Spaß machen. Sie können miteinander chatten, Spiele spielen, anderen beim Englisch lernen helfen und vieles mehr.
Englisch verbessern
Have a look:
http://de.yappr.com/welcome/Welcome.action
cheers
Peter
Scrabble finde ich auch gut, obwohl ich das auch schon länger nicht mehr gespielt habe. Da man neben sprachlichen Fähigkeiten auch strategisches Denken gefordert wird, hat man trotzdem eine Chance zu gewinnen.
Man kann im Yahoo Messenger Scrabble spielen (da heißt es Literati) oder in einem der Spielräume:
http://games.yahoo.com/lt
Benötigt wird ein Yahoo Emailkonto zum Einloggen. So im Nachhinein fällt mir ein, daß da meist sehr besessene Scrabblespieler spielen. Besser ist es man verabredet sich dort mit jemanden, den man kennt.
Hier kann man auch Scrabble spielen, aber ich habe das noch nicht probiert:
http://www.scrabulous.com/scrabulous_game.php
Verbesserung:
Statt: “Besser ist es man verabredet sich dort mit jemanden, den man kennt.” sollte stehen “Es ist wohl besser, wenn…”
Ich hasse es festzustellen, daß ich irgendwelche dämlichen Ausdrücke übernehme nur weil sie dauernd um mich herumkursieren.
diese find ich auch sehr hilfreich um Englsch zu pauken.
have a look:
1. http://www.englisch-lehrbuch.de
2. http://www.livemocha.com
3. http://www.vokker.net/de/lernen
Hat jemand schon vom “Grammar Girl” gehört? Das ist ein populärer Podcast aus den USA – in etwa das Gegenstück zu Bastian Sicks “Zwiebelfisch”-Kolumnen. Wie im Englisch-Blog kann man dort anhand leicht verdaubarer und amüsanter Häppchen etwas über ausgewählte Fallstricke der englischen Grammatik lernen. Info siehe hier:
http://transatlanticker.twoday.net/stories/5226448/
Mein Tip wäre der Vokabeltrainer AZ6-1:
http://az6-1.de/
hallo leute,
ich arbeite im Einzelhandel und ich würd auch gern mein englisch verbessern. Gibt es jemand der sich mit mir
per mail oder messenger mit mir auf englisch unterhalten will?
denk mal dass mir das so am meisten hilft.
bitte antwortet mir!
lg sarah
Hallo zusammen, zum Thema Radio nochmal: Es gibt ein kostenloses Internetradio-Tool, mit dem man bekannte und unbekannte Sender der ganzen Welt hören kann. Einfach nur das Land eingeben und schon steht eine Auswahl der dortigen Sender zur Verfügung. Ich find’s super und kann es nur empfehlen. Als Download gibt es Radio Sure hier: http://www.chip.de/downloads/Radio-Sure_42020486.html
Viel Spaß
Susanne
Hinterlasse einen Kommentar