Wort zur Mitte der Woche: humpday
Ausnahmsweise gibt es neben dem Wort der Woche einmalig auch ein Wort zur Mitte der Woche.
Das Wort “hump” bezeichnet im Englischen einen Buckel bzw. einen kleinen Hügel. Humpday wird im Englischen eigentlich immer in Verbindung mit Wednesday (Mittwoch) gebraucht.
“Humpday” bezeichnet also den Tag der Woche, von dem es ab in Richtung Wochenende geht.
Entsprechend lautet die Erklärung im Urban Dictionary: “Wednesday. Middle of the week. The rest of the week towards friday is a downhill ride.”
Im Videobeispiel erzählt Craig Ferguson, Moderator der Late Late Show auf CBS, dass für ihn jeder Tag “humpday” sei.
Übrigens: wer Craig Ferguson nicht kennt, sollte sich einmal den Film “Saving Grace (dt: Grasgeflüster)” anschauen. Very good! And he’s got a nice Scottish accent!
Kommentare
Ha, man lernt nie aus! Und Saving Grace wird gleich mal auf meine Ausleihliste gesetzt
Sehr gut! Bin gespannt, wie du den Film findest.. Am besten natürlich auf Englisch anschauen….
Aber natürlich! Alleine schon wegen dem schottischen Akzent, den ich so sehr mag
Ah, verstehe. Das heisst dann wohl, dass das hier buckelige Elefanten sind…
http://www.thomasschwenke.de/new-zealand/2008-05/unzuechtige-kiwifanten
oder Du hast noch eine Erklaerung des Wortes, zumindest im present continuos, vergessen
Hier ebenfalls im Einsatz:
http://www.youtube.com/watch?v=Fa5SiU2U5_k
@Thomas: die umgangssprachliche Bedeutung von der du sprichst (als Verb: to hump), hat hier natürlich nichts zu suchen:..
“Everyday is humpday for me” … Soso, verstehe.
http://www.youtube.com/watch?v=rI-pct3zy18
Irgendwie hatte ich bei diesem Video auch den Eindruck, daß sein “humpday” vielleicht doch auf die Bedeutung von hump als Verb anspielt.
Das nennt sich dann innuendo. Als gebuertiger Schotte sollte sich Ferguson damit bestens auskennen.
@Armin: danke für den Link! Sehr gut…
Hinterlasse einen Kommentar