Das Wort “ain’t” hört man immer wieder in Filmen und Songs. So fragten bereits die Beatles in einem ihrer Hits “Ain’t she sweet” – “ist sie nicht süß”. Bei dem Wort ain’t handelt es sich um eine umgangssprachliche Kurzform diverser Formen von “to be” oder “to have”.

Der offizielle Filmtrailer des letzten Rocky-Films fängt mit den Worten an: “It ain’t about how hard you hit, it’s about how hard you can get hit and keep moving forward”. In diesem Fall könnte man “it ain’t” also durch “it isn’t” ersetzen.

Am Ende des Trailers zitiert Rocky dann noch den Klassiker-Satz “It ain’t over ’til its over” in leicht veränderter Form, als er auf die Äußerung seines Gegners, es sei vorbei, antwortet mit: “Ain’t nothin’ over ’til it’s over”. Es ist nichts vorbei, bevor es vorbei ist.