Das Märchen vom Plusquamperfekt
1 Jun 2008
Das tolle Wort Plusquamperfekt heißt wörtlich übersetzt soviel wie “mehr als vollendet” und ist die so genannte “Vorvergangenheit”. Auf Englisch heißt diese Zeit Past Perfect und man verwendet sie, um auszudrücken dass von zwei Handlungen oder Ereignissen in der Vergangenheit eine vor der anderen geschehen ist.
Am häufigsten kommt sie in Erzählungen, wie z.B. einem Märchen vor.
Der Prinz küsste die Prinzessin nachdem er sie nach Hause gebracht hatte – The prince kissed the princess after he had taken her home.
Was heißt also: Er rannte weg, nachdem er die Polizei gesehen hatte. · Antwort anzeigen
He ran away after he had seen the police.
Kommentare
lol
Hinterlasse einen Kommentar